(The English translation of this letter appeared in Colombia Bulletin Summer/Fall 1997 issue. There was no room for the several tables, which are reproduced, as received, here)
General Ramirez Santa Marta 19 de Marzo de 1997 Colombia Support Network Paz y Justicia Para Colombia P.O. Box 1505, Madison WI 53701 Fax 608 2556621 Al leer los planteamientos sobre la situación de Urabá y la satanización del trabajo del Ejército que en sus comentarios se hacen, me permito manifestarles que no encuentro explicación al por qué de sus afirmaciones, si parto del principio de que son fruto de la buena voluntad, las buenas intenciones, el amor al prójimo y el deseo de servir a Dios y a la humanidad. Creo sinceramente que sus principios e intereses han sido asaltados en su buena fe, ya que al escuchar voces de uno solo de los actores en el contexto de la violencia en Colombia, mis detractores se han aprovechado de su falta de conocimiento sobre la realidad de nuestro país, logrando desprenderlos terriblemente de la verdad, desenfocándolos abismalmente y haciéndoles perder la objetividad necesaria para emitir conceptos y juicios adecuados y ecuánimes. Por esta razón, les extiendo mi más cordial invitación para que visiten Apartadó, Chigorodó, Carepa y demás municipios de Urabá y aprecien en todo su contexto, observando personal y directamente el conflicto. Pero, por Dios!, despréndanse de preconceptos y prejuicios , hablen con todos sus habitantes y no solo con quienes distorsionan la verdad para su beneficio y estoy completamente seguro, que deducirán cosas bien distintas a las que con visión de túnel, se pueden asimilar. Las tropas bajo mi mando sí han combatido a los grupos de justicia privada , logrado la captura de 11 de sus miembros y la muerte en combate de otros 17, así como la incautación de abundante material de guerra e intendencia, tal como se aprecia en el anexo 1 de esta misiva. Si bien es cierto estos resultados no son extraordinarios en la dimensión ideal para dar inmediata solución al problema , si son el resultado del esfuerzo y el trabajo diario de mis hombres en cumplimiento de nuestro deber. Si se preguntan por que no hemos acabado con estos grupos, pregúntese también por qué no lo hemos hecho con la subversión. Nos lo ha impedido la agreste topografía, la carencia de vías de acceso, nuestros escasos recursos humanos, técnicos y económicos. Es triste, preocupante e incluso intriga mucho, el hecho que para ustedes el terrorismo , el secuestro, el narcotráfico y el asesinato colectivo e individual, que a diario ejecutan las organizaciones insurgentes, no sean una violación a los Derechos Humanos o no existan o sean presentadas como una patraña desarrollada por los agentes del Estado; según ustedes, para desprestigiar a la guerrilla. Esta posición parcializada , desdibuja la honestidad, la transparencia y la pulcritud de su trabajo y Dios sabe que no es justa. Las masacres en Urabá han sido perpetradas por diversas organizaciones delictivas, en mayor número por las Farc. Por qué una vez capturados sus autores, ustedes luego los presentan al mundo como presos políticos? Por qué esta doble moral? Para corroborar mi afirmación, anexo un cuadro estadístico, anexo2. Mal podría un Ejército aliarse al narcotráfico y a los bandidos, como ustedes lo afirman en varios de sus escritos; cuando mis soldados están entregados de corazón a servir a su pueblo, a garantizar el libre ejercicio de las libertades y a buscar, en asocio con la comunidad, el desarrollo social y económico de la región, sin mencionar la altísima cuota en vidas que han aportado. Sinembargo, esto no ha despertado en ustedes el menor interés. Anexo a la presente, les envío el cuadro estadístico numero 3 de las actividades, que en busca de mitigar la difícil situación de pobreza, hacen mis hombres, Quiero Hacer énfasis, que no es cierto que el Ejército quiera silenciar la página en INTERNET de la señora alcaldesa Gloria Cuartas, que no es cierto que el Ejército quiera asesinarla. Si fué llamada por la Fiscalía General de la Nación a aclarar las falsas acusaciones que en esta página se hacen, es por que en ella se menciona la comisión de delitos que al ser referidos, deben ser investigados y que se aporten las pruebas de que disponga para castigar a los responsables. Pero si se pretende utilizar la mentira como arma política y se me acusa con falsas imputaciones, estoy en el derecho Constitucional de defender mi buen nombre y mi honra, porque el ser General de la República no me excluye de los comunes derechos ciudadanos. No pretenderé jamás callar o silenciar a mis detractores, pues en un país democrático todos tienen el derecho a expresar su pensamiento, así éste sea mentiroso y mal intencionado. En aras de la verdad, reitero nuevamente mi invitación a quienes integran su organización, a profundizar en sus versiones, confrontarlas con la realidad y desprenderse de apasionamientos ideológicos que en nada ayudan a la Paz , la Justicia y la Verdad. /signed/ Mayor General IVAN RAMIREZ QUINTERO Comandante Primera División Apartado Aéreo 1719 fax 210479 CONTINUACION ANEXO 1 OPERACIONES BR17 CONTRA GRUPOS -------------------------------------------------- DELINCUENCIA ORGANIZADA MAL LLAMADOS "PARAMILITARES 1996 - FEBRERO 1997 NOVEDADES/BATALLON VOLTIGEROS/BATALLON VELEZ/TOTAL BAJAS ENEMIGAS 12 05 17 RETENIDOS 04 07 11 ARMAS (FUSILES) 02 02 04 CARABINAS 02 02 ESCOPETAS 04 04 ARMAS C. (REVOLVER) 04 04 08 PISTOLAS V CALIBRE 04 02 06 GRANADAS DE MANO 19 06 25 PROVEEDORES 04 02 06 CONTACTO ARMADO 05 06 11 EQUIPOS CAMPAÑA 05 05 UNIFORMES 05 02 07 RADIOS 03 03 SUBAMETRALLADORAS 07 03 10 MUNICION V. CAL 204 127 331 ===================================================== CAPTURAS DELINCUENCIA COMUN ORGANIZADA MAL LLAMADO "PARAMILITARES" RETENCION POR PORTE ILEGAL DE ARMAS 13-ABR-96: En el sector del Barrio Obrero, del municipio de Apartadó, Tropas del Batallón de Policía Militar Agregadas a esta Unidad; retuvieron a las siguientes personas, sindicados de portar armas sin el respectivo salvoconducto; así: 72. Edilberto José Camacho, CC No.71.360.072 de Pueblo Nuevo, portaba un revolver marca S & W cal. 32 corto, sin número ni munición puesto ordenes fiscalía Carepa y remitido a la cárcel de Turbo (Ant) día 36-ABR-96. Luis Angel Mosquera Caicedo, CC No.71.942.907 de Apartadó, puesto bajo ordenes fiscalía Carepa, portaba una pistola Prieto Beretta Cal. 7,65 No.E58217 con 05 cartuchos mismo calibre, fue remitido a la cárcel de Turbo día 26-ABR-96. Alacrán Hurtado Mosquera, CC. No.11.830.184 de Lloro Chocó, puesto bajo ordenes fiscalía Carepa, portaba un revolver marca S & W especial Cal.381, fue remitido a la cárcel de Turbo (Ant) día 26-ABR- 96. Arturo Antonio Nieves Pérez, CC.71.936.772 de Apartadó puesto bajo ordenes fiscalía Carepa, fue remitido a la cárcel de Turbo (Ant) día 26-ABR-96. Miguel Dario Paez Correa, CC.71.981.259 de Turbo, puesto bajo ordenes fiscalía Carpa, fue remitido a la cárcel de Turbo (Ant) día 26- ABR-96. Al parecer miembros de Justicia Privada. RETENCION ANTISOCIAL 2306:00-ABR-96: Por tropas de policía militar agregadas al Batallón Velez fue retenido el sujeto Marcial Paz Valanta CC.8.924.725 de Turbo, presunto integrante de un grupo de Justicia Privada, el cual era requerido por la fiscalía mediante orden de captura a la cual fue puesto. RETENCION BANDOLERO JHON FREDDY HERRERA TEHERAN CC.92.528.229 de Sincelejo Sucre, fue retenido el día 0420:00-JUL-96 por tropas de esta unidad (BIVEL) barrio la Chinita municipio de Apartadó, denunciado por un particular de pertenecer a grupos de delincuencia organizada (paramilitares, mencionado confesó hacer parte de esta organización, y fue puesto bajo disposición fiscalía regional de Carepa. RETENCION BANDOLEROS 2017:00-JUL-96: En el corregimiento de Nueva Colonia jurisdicción del municipio de Turbo, tropas del Batallón Velez retuvieron a los siguientes sujetos: Diego Manuel Gómez Guerras (a. Guajiro) CC.98.596.283 de San Pedro de Urabá, cabecilla de delincuencia organizada de dicho corregimiento, ARNULFO Caicedo CORDOVA, CC. 71.930.365 de Apartadó, MANUEL SALVADOR GIRALDO URRIAGA, CC.8.174.700 San Pedro de URABA, mencionados presuntos integrantes de los Comandos Populares, solicitados fiscalía Regional Apartadó, dejado disposición fiscalía regional de Carepa. CAPTURAS SUJETOS 01011:30-AGO-96: Tropas de esta Unidad en desarrollo Operación Decreto en el corregimiento de Chirrido municipio de Apartado, capturaron en flagrancia al sujeto GUERRA CASTRO SULEY CC.83.38353 integrante al parecer de la delincuencial común organizada quien portaba el siguiente material: Pistola marca asta cal.9 mm No.1153536 --01 Cartucho 9 mm -- 09 Proveedores 01 Funda 01 Cartuchos 38 largo 14 El mencionado fue puesto a disposición de la fiscalía regional de Carepa. ======================================================== BAJAS DELINCUENCIA COMUN ORGANIZADA MAL LLAMADO PARAMILITARES LAPSO 1996 -MARZO 1997 CONTACTO ARMADO 0217:ABR-96: En desarrollo Operación Dignidad Tropas de esta Unidad (Bivol), sostuvo contacto armado con un grupo de delincuencia organizada dando de bajas DADOS sujetos N.N. quienes vestían uniformes camuflados sitio Ranchería corregimiento Nuevo Oriente municipio de Turbo, a quienes se les incauto el siguiente material: Fusil R-15 01 Fusil lanzagranadas 40 mm M-79 01 Proveedores para fusil R-15 02 Cartucho cal. 5-56 29 Granadas de 40 mm 07 vainilla de 40 mm 01 Equipo de campaña 02 Reata Americana 02 Armes americanos 02 Portaproveedores de cuero 02 Gorras negras logotipo autodefensas 02 CONTACTO ARMADO 10-JUN-96: En la Vereda Tulapa en el municipio de Necocli, tropas de esta Unidad (BIVEL), en desarrollo Operación Fugaz sostuvieron contacto armado contra un grupo perteneciente a la delincuencia común organizada (mal llamados Paramilitares), donde se dio de baja un antisocial NN. sexo masculino a quien se le incauto el siguiente material: Fusil A-47 01 cartucho cal.7-62 15 Granadas de mano 01 proveedores 01 Material de intendencia, gorras y camisetas con inscripción de autodefensas campesinas CONTACTO ARMADO 14-AGO-96: Tropas de Unidad Táctica, en Operación Alacrán sobre el kilometro 2 sobre la vía Panamericana, entre el Tigre y Barranquilla jurisdicción del municipio de Chigorodó, en contacto armado con bandoleros pertenecientes a la delincuencia común organizada, fueron dados de baja dos bandoleros e incautándose el siguiente material: Subametralladora 02 Pistola prieto Beretta cal.22 01 Proveedor 01 Cartucho cal.22 mm 15 cartucho para AK-47 25 Granadas de mano 02 CONTACTO ARMADO: 09-OCT-96: A las 10:30 horas, tropas de esta Unidad en el kilometro 10 vía Panamericana conduce municipio de Chicorodó, sostuvo contacto armado contra bandoleros integrantes de la delincuencia común organizada, con los siguientes resultados: Bandoleros dados de baja NN. 01 Subametralladora 01 Granadas de mano 01 cartucho cal.12 03 Escopeta remington cal.12 04 Brazaletes (autodefensas campesinas) 01 CONTACTO ARMADO 28-OCT-96: En el kilometro 13 vereda Nueva esperanza, corregimiento de Barranquilla, municipio de Chicorodó tropas de esta Unidad (BIVOL), dio de baja un sujeto NN. (a. E; Curraron), al parecer perteneciente a delincuencia común organizada (autodefensa campesinas) a quien se le incauto el siguiente material de guerra. Subametralladora 01 Revolver S & W 01 Granada de mano 02 Cartucho cal.38 03 cargador radio yaesu 01 vainillas 06 CONTACTO ARMADO 28-OCT-96: Tropas de esta Unidad mediante registro y control de arrea, en la Vereda Nuevo Oriente, municipio de Turbo, sostuvo contacto armado contra grupos de delincuencia común organizada dándose de baja al sujeto NN. (a.Taison) a quien se le incauto el siguiente material: Subametralladora 01 revolver cal.38 01 Granadas de mano 02 cartucho cal.38 06 CONTACTO ARMADO 07-NOV-96: Durante Operaciones de registro y control de área en el sector de blanquiset, municipio de Chigorodó, tropas de esta Unidad (BIVOL) sostuvo contacto armado contra la delincuencia común organizada logrando dar de baja 03 sujetos NN. los cuales corresponden a los alias de Bigotes, Yuca, El Duro; a quienes se les incauto el siguiente material de intendencia: Subametralladoras 03 Carabinas cal.22 02 Revolver cal. 30 largo No.319143 01 Granadas de mano 06 Cartucho cal.22 167 cartuchos cal.32 06 Equipos de campaña hechizos 03 Reata 01 portaproveedores de fusil AK-47 03 Uniformes camuflados 05 Uniformes de policía 02 CONTACTO ARMADO 23-NOV-96; En desarrollo de la Operación Tequilla, sector de la finca Carambolo municipio de Chigorodó, tropas de esta unidad dio de baja a un sujeto NN. integrante de la delincuencia común organizada, a quien se le incauto el siguiente material: Subametrallladora 01 Revolver marca Colt 357 01 Granadas de mano 03 Cartuchos cal.38 12 Radio yeusu 01 CONTACTO ARMADO 01-ENE-97: tropas de esta Unidad Operativa menor sostuvieron contacto armado contra antisociales pertenecientes a delincuencia común organizada en el sitio Bajo Guapa, sobre le río Loen, municipio de Chigorodó, lográndose la baja de dos delincuentes, incautándose el siguiente material: Subametralladora 01 Fusil AK-47 01 Revolver Marca Colt 38 No.146573 01 Pistola cal.7,65 01 Proveedor 01 granadas de mano 04 Vainillas 38 largo 04 Radio yaesu 02 CONTACTO ARMADO 27-ENE-97: Tropas de esta Unidad (BIVOL), sostuvo contacto armado contra antisociales pertenecientes a delincuencia común organizada, en la Vereda La India corregimiento de Barranquillita municipio de Chigorodó, arrojando como resultado, dado de baja NN. (a. Platanote), encontrándose un revolver No.ABT-813 cal.38, 9 cartuchos, 03 vainillas y 02 granadas de mano. CONTACTO ARMADO 13-FEB-97: Tropas de esta Unidad, sostuvo contacto sostuvo contacto armado contra antisociales pertenecientes a delincuencia común organizada (autodefensas campesinas), en la vereda Chungal corregimiento Piedras Blancas municipio de Carepa, lograndose dar de baja dos antisociales a quienes se les incauto el siguiente material: Pistolas cal.765 02 cartucho cal.32 13 Granadas de mano 02 ======================================================= ANEXO "2" ESTADISTICAS DE ASESINATOS COLECTIVOS ZONA DE URABA FECHA SITIOS PERSONAS SINDICADOS 14-11-87 HONDURAS Y LA NEGRA 21 DELICUENCIA ORGANIZADA 17-05-88 PUERTO COQUITOS TURBO 28 FARC 21-07-89 PIEDRECITAS TURBO 12 DELINCUENCIA ORGANIZADA 14-01-90 PUEBLO BELLO TURBO 42 DELINCUENCIA ORGANIZADA 10-01-91 BARRIO S. FDO APARTADO 06 FARC 16-09-92 LA CHANGAS NECOCLI 08 DELINCUENCIA ORGANIZADA 17-02-93 EL CASCO APARTADO 05 MILICIAS FARC 03-03-93 FCA. CÓPALA APARTADO 04 FARC 03-05-93 LA MORA TURBO 08 MILICIAS FARC 09-11-93 KATIBO -CEJA APARTADO 17 FARC 26-11-93 CTO. NUEVA COLONIA TURBO 13 COMANDOS POPULARES 22-11-93 FCA. COCAIMA APARTADO 05 MILICIAS FARC 22-11-93 FCA. SAN RAFAEL TURBO 04 MILICIAS FARC 25-11-93 FCA. LA LOLITA PARTADO 09 MILICIAS FARC 07-12-93 FCA. FILIPINA APARTADO 09 FARC 21-01-94 B. LA CHINITA PARTADO 37 FARC 13-08-95 B. LA MARTINA APARTADO 06 MILICIAS FARC 13- 08-95 B. EL BOSQUE CHIGORODO 18 DELINCUENCIA ORGANIZADA 19-08-95 CHURIDO APARTADO 04 FARC 19-08-95 MAPANA TURBO 05 FARC 29-08-95 LAS CUNAS CAREPA 17 FARC 14-09-95 CURRULAO TURBO 06 DELINCUENCIA ORGANIZADA 20-09-95 BAJO DEL OSO APARTADO 26 FARC 05-11-95 ACANDI CHOCO 05 DELINCUENCIA ORGANIZADA 08-02-96 VEREDA CACAHUAL 04 FARC 14-02-96 FCA. OSAKA 11 FARC 03-04-96 B. POLICARPA APARTADO 11 DELINCUENCIA ORGANIZADA 08-04-96 FCA. POLONIA 03 MILICIAS FARC 05-05-96 PUEBLO BELLO MULATO 16 EPL Y FARC 19- 10-96 PIEDRAS BLANCAS CAREPA 10 FARC 27-02-97 APARTADO CARRO BOMBA 09muertos 53 heridos FARC 09 -03-97 CURRULAO 09muertos 7 heridos FARC TOTAL PERSONAS ASESINADAS 388 MUERTOS =========================================================== Anexo3 ACTIVIDADES APOYO A LA COMUNIDAD DECIMASÉPTIMA BRIGADA 1.996 - MARZO 1997 TIPO DE ACTIVIDAD DESARROLLADA LUGAR FECHA POBLACIÓN BENEFICIADA VALOR INVERSIÓN EN PESOS COLOMIANOS JORNADA DE SALUD Y APOYO A LA COMUNIDAD CHURIDO APARTADO 10-MAR-96 HABITANTES 1500 $7'010.800 $2'940.600 JORNADA DE SALUD Y APOYO A LA COMUNIDAD PIEDRAS BLANCAS MPIO. DE CAREPA 30-MAR-96 HABITANTES 700 $3'605.000 RECREACIÓN Y EDUCACIÓN NIÑOS ESCUELA BRISAS LA CASTELLANA CHIGORODO 01-ABR-96 NIÑOS DE LA ESCUELA 70.000 JORNADA APOYO COMUNIDAD MUJERES BAJIRA MPIO. DE MUTATA 26-MAY-96 HABITANTES BAJIRA 500 $2'336.000 JORNADA APOYO A LA COMUNIDAD PUEBLO BELLO TURBO 09- JUN-96 CAMPESINOS REGIÓN $3'700.000 JORNADA APOYO A LA COMUNIDAD BARRIO EL BOSQE CHIGORODO 06-JUL-96 CAMPESINOS REGIÓN $3'919.000 JORNADA DE SALUD Y APOYO A LA COMUNIDAD PTA. DE PIEDRA - TURBO 03-AGO-96 POBLACION CIVIL 1.150 NIÑOS $21'609.900 RECREACION NIÑOS APARTADO INSTALACION UNIDAD MILITAR 15-AGO-96 30 NIÑOS ESCUELA URBANA INTEGRADA BARRIO OBRERO 100.000 ENCUENTRO JUVENIL DIOCESANO CAREPA INSTALACIÓN BRIGADA- 17 19-AGO-96 500 JOVENES INSTALACIÓN URABA - JÓVENES ENTRE LOS 15 Y 25 AÑOS $2'500.000 JORNADA DE SALUD Y APOYO A LA COMUNIDAD BALBOA UNGIA 24-25-SEP- 96 POBLACION CIVIL 450 PERSONAS 1.700.000 TIPO DE ACTIVIDAD DESARROLLADA LUGAR FECHA POBLACIÓN BENEFICIADA VALOR INVERSIÓN EN PESOS COLOMIANOS JORNADA DE SALUD Y APOYO A LA COMUNIDAD BALBOA UNGIA 28-SEP-96 POBLACION CIVIL 80 PERSONAS 1'500.00 JORNADA APOYO A LA COMUNIDAD BARRIOS Y VEREDAS MPIO. APARTADO 0CT-96 POBLACION CIVIL 170 PERSONAS $2'480.000 JORNADA DE APOYO A LA COMUNIDAD RIOSUCIO CHOCO 06-MAR-97 365 CIVILES DESPLAZADOS UNIDAD MILITAR 25.000.000 CAPACITACION ECOLOGICA CAREPA URABA 10-MAR-97 PERSONAL CIVIL 150 PERSONAS 250.000 CURSO CAPACITACION AMBIENTAL CAREPA ANTIOQUIA 10- MAR-97 UNIDAD MILITAR ECOLOGICO 175.000 FORO SITUACION POLITICA, ECONOMICA, SOCIAL Y ORDEN PUBLICO CHIGORODO ANTIOQUIA 26-FEB-97 POBLACION CIVIL 350.000 RECREACION NIÑOS CAREPA ANTIOQUIA 28- FEB-97 TODAS LAS ESCUELAS 100.000 RECREACION GRUPO MUJERES UNIDAS CAREPA ANTIOQUIA 01-MAR-97 POBLACION CIVIL (MUJERES) 100.000 ELABORACION PROPAGANDA APARTADO ANTIOQUIA 01- MAR-97 POBLACION CIVIL 500.000 LIBERACION DE SECUESTRADOS ANTIOQUIA 04-MAR-97 FAMILIARES SECUESTRADOS JORNADA DE APOYO POBLACION CIVIL UNGUIA FEBRERO 1997 POBLACION CIVIL 5'000.000 RECREACION NIÑOS HUERFANOS URABA VIAJES TURISTICOS MADELLIN, SANTA MARTA, BARRANQUILLA 1996-97 PLAN ANUAL 200 HUERFANOS 40'000.000.Return to CSN home page