COLOMBIA SUPPORT NETWORK'S STATEMENT ON KILLING OF HOSTAGES/ ENGLISH/SPANISH
Please, help us by sending this statement to your Representatives in the US Congress. Many thanks. CSN
COLOMBIA SUPPORT NETWORK’SÊ STATEMENT ON KILLING OF HOSTAGESÊIN COLOMBIA
The Colombia Support Network (CSN) condemns in the strongestÊterms the murder of eleven deputies of the Departmental Assembly ofÊValle del Cauca, who had been kidnapped by the FARC guerrillas in AprilÊ2002. Kidnapping of civilians is a flagrant violation of InternationalÊHumanitarian Law. CSN has repeatedly denounced kidnapping as totallyÊunacceptable. The FARC have continually refused to respect theÊfundamental principle that civilians are not to be treated as combatantsÊand they bear ultimate responsibility for the security and well-being ofÊthose whom they have kidnapped, independently of who killed them. CSNÊcalls for the immediate release of all hostages still being held inÊColombia.Ê
CSN also condemns the practice of both the FARC and theÊColombian government of using hostages as political pawns to seekÊadvantage in future negotiations. We call uponÊ President Uribe and the Colombian governmentÊto enter into a Humanitarian Agreement,Ê ÊtoÊfollow the norms established in the Geneva Conventions and toÊabandon the strategy of military rescue byÊlegal or illegal means which threatens the lives of the hostages. ThisÊHumanitarian Agreement would be a first step toward a negotiated solution to the ColombianÊconflict.Ê
CSN also calls upon the United States government to supportÊa negotiated solution and not to contribute arms, illegalÊtroops or mercenary contractors to spreading the conflict.Ê
And we call for an investigation to determine who is responsible for theÊhorrendous murder of the Valle del Cauca Deputies and to punish the criminals.Ê
Colombia Support Network sends its most heartfelt condolences and solidarityÊto the relatives of the victims.Ê
Madison , June 30, 2006Ê
DECLARACION DE COLOMBIA SUPPORT NETWORK EN ESPANOL
Colombia Support Network ( Red de Solidaridad con Colombia) condena en los terminos mas energicos el asesinato de los once Diputados de la Asamblea Departamental del Valle del Cauca, quienes habian sido secuestrados por la guerrilla de las FARC en Abril de 2002. El secuestro de civiles es una flagrante violacion del Derecho Internacional Humanitario. CSN repetidamente ha denunciado el secuestro como algo totalmente inaceptable. Las FARC rehusan continuamente respetar el principio fundamental de que la poblacion civil no debe ser tratada como combatiente y ellas son las responsables ultimas de la seguridad y el bienestar de los secuestrados, independientemente de quien los mata. CSN llama a la liberacion inmediata de todas las personas actualmente secuestradas en Colombia
CSN tambien condena la practica tanto de las FARC como del gobierno de Colombia de usar a los secuestrados como peones de ajedrez politico en la busqueda de ventajas para futuras negociaciones. Hacemos un llamado al Presidente Uribe y al gobierno de Colombia para que hagan un Acuerdo Humanitario, siguiendo las normas establecidas en los Convenios de Ginebra y para que abandone la estrategia de un rescate militar por medios legales o ilegales porque estos amenazan la vida de los secuestrados. Este Acuerdo Humanitario seria un primer paso hacia una solucion negociada al conflicto colombiano.
CSN tambien llama al gobierno de los Estados Unidos para apoyar una solucion negociada y a no contribuir con armas, tropas ilegales o contratistas privados a expandir el conflicto.
Hacemos un llamado para que se haga una investigacion para encontrar a los responsables de este horrible asesinato de los Diputados del Valle del Cauca y que se castigue a los criminales.
Colombia Support Network envia sus mas sentidas condolencias y su solidaridad a los familiares de las victimas.
Madison , June 30, 2006Ê
cc President Alvaro Uribe
President George Bush
Secretary of State Condoleezza Rice
Colombia Support Network
P.O. Box 1505
Madison, WI 53701-1505
phone: (608) 257-8753
fax: (608) 255-6621
e-mail: csn@igc.org
http://www.colombiasupport.net
COLOMBIA SUPPORT NETWORK’SÊ STATEMENT ON KILLING OF HOSTAGESÊIN COLOMBIA
The Colombia Support Network (CSN) condemns in the strongestÊterms the murder of eleven deputies of the Departmental Assembly ofÊValle del Cauca, who had been kidnapped by the FARC guerrillas in AprilÊ2002. Kidnapping of civilians is a flagrant violation of InternationalÊHumanitarian Law. CSN has repeatedly denounced kidnapping as totallyÊunacceptable. The FARC have continually refused to respect theÊfundamental principle that civilians are not to be treated as combatantsÊand they bear ultimate responsibility for the security and well-being ofÊthose whom they have kidnapped, independently of who killed them. CSNÊcalls for the immediate release of all hostages still being held inÊColombia.Ê
CSN also condemns the practice of both the FARC and theÊColombian government of using hostages as political pawns to seekÊadvantage in future negotiations. We call uponÊ President Uribe and the Colombian governmentÊto enter into a Humanitarian Agreement,Ê ÊtoÊfollow the norms established in the Geneva Conventions and toÊabandon the strategy of military rescue byÊlegal or illegal means which threatens the lives of the hostages. ThisÊHumanitarian Agreement would be a first step toward a negotiated solution to the ColombianÊconflict.Ê
CSN also calls upon the United States government to supportÊa negotiated solution and not to contribute arms, illegalÊtroops or mercenary contractors to spreading the conflict.Ê
And we call for an investigation to determine who is responsible for theÊhorrendous murder of the Valle del Cauca Deputies and to punish the criminals.Ê
Colombia Support Network sends its most heartfelt condolences and solidarityÊto the relatives of the victims.Ê
Madison , June 30, 2006Ê
DECLARACION DE COLOMBIA SUPPORT NETWORK EN ESPANOL
Colombia Support Network ( Red de Solidaridad con Colombia) condena en los terminos mas energicos el asesinato de los once Diputados de la Asamblea Departamental del Valle del Cauca, quienes habian sido secuestrados por la guerrilla de las FARC en Abril de 2002. El secuestro de civiles es una flagrante violacion del Derecho Internacional Humanitario. CSN repetidamente ha denunciado el secuestro como algo totalmente inaceptable. Las FARC rehusan continuamente respetar el principio fundamental de que la poblacion civil no debe ser tratada como combatiente y ellas son las responsables ultimas de la seguridad y el bienestar de los secuestrados, independientemente de quien los mata. CSN llama a la liberacion inmediata de todas las personas actualmente secuestradas en Colombia
CSN tambien condena la practica tanto de las FARC como del gobierno de Colombia de usar a los secuestrados como peones de ajedrez politico en la busqueda de ventajas para futuras negociaciones. Hacemos un llamado al Presidente Uribe y al gobierno de Colombia para que hagan un Acuerdo Humanitario, siguiendo las normas establecidas en los Convenios de Ginebra y para que abandone la estrategia de un rescate militar por medios legales o ilegales porque estos amenazan la vida de los secuestrados. Este Acuerdo Humanitario seria un primer paso hacia una solucion negociada al conflicto colombiano.
CSN tambien llama al gobierno de los Estados Unidos para apoyar una solucion negociada y a no contribuir con armas, tropas ilegales o contratistas privados a expandir el conflicto.
Hacemos un llamado para que se haga una investigacion para encontrar a los responsables de este horrible asesinato de los Diputados del Valle del Cauca y que se castigue a los criminales.
Colombia Support Network envia sus mas sentidas condolencias y su solidaridad a los familiares de las victimas.
Madison , June 30, 2006Ê
cc President Alvaro Uribe
President George Bush
Secretary of State Condoleezza Rice
Colombia Support Network
P.O. Box 1505
Madison, WI 53701-1505
phone: (608) 257-8753
fax: (608) 255-6621
e-mail: csn@igc.org
http://www.colombiasupport.net
<< Home