CSN News
Sketch of an outlaw State
(Translated by Peter Lenny, a CSN volunteer translator) Luis Jairo Ramirez H.* Published in Spanish in Rebelion http://www.rebelion.org On the eve of the 6th March protests in tribute to the victims, Mr. RAFAEL NIETO LOAIZA wrote in SEMANA magazine, issue 1347: “The march on 6th March will be a fiasco. I flatly refuse to accept that the Colombian State is a criminal State, which is the consequence that follows from accepting the crimes of State argument. Delinquent behavior by some cannot be extended to stigmatize the State as a whole. Besides, the organizers are committing another mistake, by placing the offenses of the paramilitaries in the same bag as those committed by the forces of law and order. In doing so, they turn the Armed Forces and the Police into another faction of murderers, equivalent to the former. Such an assertion is, of course, not only false, but unjust.” The sense of what Councilor José Obdulio Gaviria, the distasteful Plinio Apuleyo, former Uribista minister Londoño Hoyos and others wrote was identical. Well, let’s salvage some relevant historical memory. Already during the debates over the justice and peace law attention was drawn to the State’s responsibility by omission or commission in crimes against humanity, with the observation that application of the law could not be reduced solely to the paramilitary (the material culprits), but that it was necessary that the intellectual culprits of the crimes, the beneficiaries of such horrors, should be investigated and punished with all rigor. Recently the Supreme Court’s “para-politics” investigation and a number of verdicts by the Inter-American Court of Human Rights – all serious and documented – have found that there has indeed been a close association between State, the paramilitary and mafias to commit crimes against humanity. The State’s responsibility in this national tragedy of blood and horror has not been an isolated event, nor a coincidence. History, at least over the past century, is saturated with crimes of State that have gone unpunished. THE LAS BANANERAS MASSACRE - 1928 Not to go too far back, let us recall the events that led to the Las Bananeras massacre 80 years ago. General Carlos Cortés Vargas, appointed civil and military commander of the region militarized the banana producing zone, detained some 500 strikers and subjected many of them to bone-breaking torture. In the early morning of 6 December troops machine-gunned a peaceful mass rally in the square at Ciénaga, leaving over a thousand dead and hundreds of wounded. In conclusion, both the transnational United Fruit Company and the conservative government of Abadía Méndez expressed their support and congratulations for the murderous military. THE VIOLENCE OF THE 1950s AND THE ASSASSINATION OF GAITAN From 1946, when the conservative party returned to power, Colombia entered its darkest period of violence. Atrocious crimes, pillage, arson and all kinds of violations were unleashed on the population with the participation of the official police. Estimates are that over 300,000 died, thousands were displaced and stripped of their possessions, and these events were never investigated. Not only did all this meet with the most complete impunity, but often was encouraged by the parish priests. Here justice owes Colombia a historical debt. On 9 April 1948, Jorge Eliécer Gaitan was murdered at a time when, representing the liberal party, he was the strongest aspirant to the presidency and had just led the silent demonstration in protest at institutional violence. The Gaitan movement was annihilated and only the conservative party candidate ran in the 1950 elections. Gaitan was an obvious obstacle to conservative party plans to hold on to its political dominance. Yet another crime that has gone unpunished to this day. THE MASSACRE AT SANTA BARBARA, ANTIOQUIA – 1963 The Santa Bárbara (Antioquia) massacre, one of the most painful episodes for the Colombian working class, took place on 23 February 1963. The army infiltrated the company facility among the strikers’ tents to protect the caravans of tip-wagons bringing out loads of clinker – one of the raw materials used in cement production – to the Argos cement plant in Medellín. Under orders of Captain Guzmán and Sergeant Jaramillo, the soldiers opened “fire on these people”. What followed was a dense barrage from rifles pointing in all directions. The first dead and wounded began to fall at once, among them a little girl, María Edilma Zapata (daughter of the cement worker and trade unionist, Luís Eduardo Zapata García). The culprits for this massacre included the directors of Cementos El Cairo; the President of Colombia, Guillermo León Valencia; Colonel Armando Valencia Paredes; Captain Guzmán and Sergeant Jaramillo, who gave the order to open fire on the strikers; the Governor of Antioquia, Fernando Gómez Martínez, who sowed lies and slander through the El Colombiano newspaper against the trade union organization leading the strike and authorized the army attack on the strikers. This was clearly a crime of State and class against the cement workers. THE NATIONAL CIVIC STOPPAGE OF 1977 On 14 September 1977, four trade unions, using the constitutional right to protests and demonstrate, called a national civic stoppage in support of justified labor and popular demands. The López Michelsen government deployed troops which fired on the unarmed protesters, leaving 39 citizens murdered, hundreds wounded and thousands arrested in Bogota alone. To this day not a single authority has been taken to court. GENOCIDE OF THE PCC AND UNION PATRIOTICA Since a truce and the La Uribe agreements were signed between the Betancourt government and the FARC guerrilla in 1984, the insurgents attempted a political transition and set up a party, Unión Patriótica, thus to advance towards achieving peace. The establishment felt its centuries-old privileges threatened and unleashed a brutal manhunt against the leaders of the UP and the Communist Party, resulting in a genocide with over 5,000 leaders murdered. Most cases involved the military acting alongside paramilitary forces. Once again the justice institutions proved incapable of acting and the crimes continue unpunished. PALACE OF JUSTICE - 1985 On 6 November 1985 the insurgent group M.19 broke into the Palace of Justice with the intention of passing judgment on the President of Colombia. The army attacked the palace, ignoring pleas for a ceasefire and, in the 28 hours the struggle for the palace lasted, one hundred Colombians were sacrificed, among them 11 Supreme Court judges. During the disappeared persons process, Colonel Alfonso Plazas Vega, Sergeants (r) Antonio Jiménez and Ferney Causalla, were arrested as members of the group that retook the palace. Retired General Iván Ramírez Quintero is also under investigation. STATE RESPONSIBILITY IN THE CRIMES OF THE PARAMILITARIES As a result of the “para-politics” scandals, no-one is in any doubt today that the paramilitary groups were created, promoted, given cover and financed by the Colombian State, as declared in any number of penal, disciplinary and administrative investigations, which nonetheless are far from meeting international standards in terms of truth, justice and reparation. Both UN and OAS bodies have signaled clearly the State’s responsibility by commission and omission in the development and consolidation of the paramilitary structures. The paramilitary leaders themselves have acknowledged publicly that the Colombian State and its agents have fostered and supported them permanently with arms, training and financing in exchange for their pressuring the population in the regions to vote for para-politicians. The Inter-American Court of Human Rights has conducted a number of investigations and condemns the Colombian States for its responsibility for the massacres at El Aro (Antioquia), Trujillo (Valle), the 19 traders of Magdalena Medio, the La Rochela massacre, the massacre at Mapiripan, which took place between 15 and 20 July 1997. Orders have been given for the arrest of 15 members of the military involved in the massacre at San José de Apartadó perpetrated on 21 February 2005. Other murders include Jesús Maria Valle, the Communist Senator Manuel Cepeda Vargas and Miller Chacon etc. In all these cases, there is a clear and close association between the State and the paramilitary groups to commit these crimes. These atrocities have been and are committed systematically and with planning against grassroots sectors of society and politicians who have taken action in opposition and to claim their rights in full. The para-politics case papers mention 161 political leaders who were members of parliament, governors, mayors, councilors or deputies. Of these, 60 are, and 19 were, members of parliament, that is to say, more than half those mentioned are under investigation by the Supreme Court or the Attorney-General. Among the 32 members of congress arrested is Senator Mario Uribe, the President’s cousin; Luís Alberto Gil, leaders of the political party, Convergencia Ciudadana, with a great deal of power in several regions; Luís Humberto Gómez Gallo, a prominent conservative politician, Roció Arias, and Mauricio Pimiento, all of the coalition supporting Uribe. The arrest of Jorge Noguera, former director of [President Uribe’s intelligence and security service] DAS, and Rafael García Torres, former IT director of DAS, as well as former ambassadors, leaders, high-ranking members of the military and civil servants investigated and warrants issued for their arrest, are all evidence of the paramilitaries’ connections in all the institutions of State. There can be no doubt that what confronts us is a State and a government outside the law. Uribe Vélez’s “Democratic Security” policy is responsible for worsening the human rights crisis by increasingly involving the civil population in the armed conflict, militarizing civil life, forming networks of informants, recruiting peasant soldiers, conducting widespread arbitrary mass arrests, extrajudicial executions of peasants subsequently presented as guerrilla fighters, driving “Plan Colombia” and “Plan Patriota”, encouraging impunity under Law 975 of 2005 without demobilizing the paramilitaries, indiscriminate fumigation, reforms to the National Constitution, and promotion of laws that further impunity and contravene the international principles that guarantee human rights and humanitarian law. Messrs Nieto Loaiza, José Obdulio and Londoño Hoyos, it could only occur to you alone that more than 70,000 crimes against humanity committed since 1966, 3,500 common graves, 5,000 murders of the UP and the Communist Party, 2,550 trade unionists murdered, 955 extrajudicial executions committed by the national army on the orders of President Uribe, 15,000 disappeared persons and 4 million displaced are isolated events!! No-one has a right to that much lack of shame!! *Political scientist. Leader of the Permanent Committee for Human Rights Colombia Support Network P.O. Box 1505 Madison, WI 53701-1505 phone: (608) 257-8753 fax: (608) 255-6621 e-mail: csn@igc.org http://www.colombiasupport.net
Oppose the planting of oil palms and support the communities
Received from Justicia y Paz international mailing list BACKGROUND: Since our previous email alert last year, Colombia’s government has continued to promote agrofuel expansion.Ê Plantation expansion for agrofuels remains a major threat to the lives, livelihoods and the environment of Afro-Colombian and other peasant communities in the department of Chocó, Colombia.Ê This is one of the most biodiverse regions worldwide, with large areas of rainforest now facing destruction. Communities, rainforests and other biodiverse ecosystems are under threat from palm oil and sugar cane expansion for agrofuels in other parts of Colombia, too, for example around Tumaco, near the border with Ecuador, in Santander and in Magdalena.Ê The exiled community leader Ligia Maria Cheverra has summed up the situation: “Our territory is being given to the palm oil producers. We need to stop every monoculture and the projects that are targeting our Colombia. This will affect the whole continent. Everything will be lost: the land, the water, the air, the animals, the people. What belongs to us is being destroyed. In Colombia those who speak out with a loud voice are being killed. Here only the ones who sell themselves are rewarded, and those who don’t are called guerrilleros.” Ê Serious threats and human rights abuses continue against communities settled in Curvaradó and Jiguamiandó basin in Chocó.Ê Community leaders who are opposing the planting of oil palms and supporting the communities which hold legal land titles in returning to their land have been receiving death threats.Ê Other local people have been harassed by members of the paramilitary and military forces.Ê Last September, two people were shot and injured by men believed to be members of a paramilitary group.Ê Threats against communities who have returned to their land continue.Ê Since 2001, 113 killings, 13 forced displacements, many death threats and illegal land occupations have been reported.Ê Last December, the Attorney General filed a case against 23 representatives of palm oil companies, however this has not led to any real efforts to stop the expansion of palm oil and cattle ranching on community lands.Ê Decisive government action is needed to guarantee the lives and the safety of community members and to ensure reparation for the environmental destruction and the human rights abuses which have happened. Ê The government’s National Council for Political Economy and Social Affairs (CONPES) recently announced new policies to increase government support for agrofuel expansion with a view to turning Colombia into a major global agrofuel exporter. The human rights abuses in Chocó and elsewhere, and the accelerated destruction of rainforests and other vital and biodiverse ecosystems are the direct result of those government policies.Ê Please ask the government to stop and reverse those policies and to protect communities and the countries rich environment from further destruction for agrofuels. Ê Ê Dear Sir/Madam, Ê I am deeply concerned about the ongoing rainforest destruction and human rights abuses in Chocó and other regions in Colombia which are linked to the government’s support for agrofuel expansion.Ê The National Council for Political Economy and Social Affairs (Conpes) has recently announced new plans to promote agrofuel production which will mean large-scale expansion of plantations, particularly of oil palms and sugar cane.Ê Such policies will aggravate environmental destruction and human rights abuses. Ê There have been further threats and other human rights abuses against community members who have returned to their lands and resist the illegal occupation of that land by palm oil companies.Ê In Curvaradó and Jiguamiandó basin, department of Chocó, community leaders have been receiving death threats.Ê In February 2008, the representative of a palm oil company offered a large sum ofÊ moneyÊ to a gunman to kill community leaders Ligia Maria Chaverra and Manuel Denis Blandon.Ê Other local people have been harassed by members of the paramilitary and military forces.Ê Last September, two people were shot and injured by men believed to be members of the paramilitary group “Aguilas Negras” (Black Eagles). Those threats happen simultaneously with the continuing expansion of palm oil plantation and deforestation by companies. Ê Since 2001, 113 killings, 13 forced displacements, many death threats and illegal land occupations have been reported in Curvaradó and Jiguamiandó. I am deeply concerned that government officials have been questioning the legal status of the Humanitarian Zone before the Interamerican Commission for Human Rights. Ê Agrofuel expansion is already destroying some of the world’s most biodiverse ecosystems, such as in Chocó and Nariño, greatly accelerating global warming and destroying both the present and future livelihoods of the population. Ê A moratorium on agrofuel developments from large-scale monocultures and a review of the government’s biofuel policy are essential to prevent further human rights abuses and to avoid catastrophic biodiversity losses, freshwater pollution and depletion, soil erosion and accelerated global warming.Ê A full enquiry into social and environmental impacts of large-scale monocultures must now be carried out.Ê The government must guarantee the safety, human rights and land rights of the communities in Chocó and elsewhere and investigate and all prosecute human rights abuses, including the recent death threats and attacks. Ê It is essential that the government - Immediately returns the ancestral land to communities affected by monoculture plantations, such as the Curvaradó Afro-Colombian communities affected by oil palm plantations, and to implement the 169 Convention of the International Labor Organization;
- Stops further deforestation and exploitation of large-scale oil palm plantations and the processing of palm oil in the Curvaradó river basin and elsewhere in Colombia;
- Guarantees the reparation of human and environmental damages generated by the imposition of large scale monoculture
- Recognizes and respects local civilian initiatives aimed at protecting the environment such as the recent creation of Biodiversity Zones.
Ê Those measures are essential for avoiding a social and environmental disaster. Ê Yours faithfully, Ê Email addresses: Ê FRANCISCO SANTOS Vicepresidente de la República fsantos@presidencia.gov.co comunicacionesvp@presidencia.gov.co <http://uk.f279.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=comunicacionesvp@presidencia.gov.co> buzon1@presidencia.gov.co <http://uk.f279.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=buzon1@presidencia.gov.co> FERNANDO ARAUJO Ministro de Relaciones Exteriores cancilleria@cancilleria.gov.co JUAN LOZANO Ministro Ambiente correspondencia@minambiente.gov.co cinterno@minambiente.gov.co <http://uk.f279.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=cinterno@minambiente.gov.co> MARIO IGUARAN ARANA Fiscal General de la Nación contacto@fiscalia.gov.co denuncie@fiscalia.gov.co derechosdepeticion@fiscalia.gov.co <http://uk.f279.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=derechosdepeticion@fiscalia.gov.co> denuncias@fiscalia.gov.co <http://uk.f279.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=denuncias@fiscalia.gov.co> EDGARDO MAYA VILLAZON Procurador General de la Nación quejas@procuraduria.gov.co asesoressshh@procuraduria.gov.co secretariageneral@procuraduria.gov.co VOLMAR PEREZ Defensor Nacional del Pueblo bogota@defensoria.org.co <http://uk.f279.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=bogota@defensoria.org.co> secretaria_privada@hotmail.com agenda@agenda.gov.co JULIO CESAR TURBAY QUINTERO Contralor General de la Nación pepazos@contraloriagen.gov.co OOrjuela@contraloriagen.gov.co Ê Colombia Support Network P.O. Box 1505 Madison, WI 53701-1505 phone: (608) 257-8753 fax: (608) 255-6621 e-mail: csn@igc.org http://www.colombiasupport.net
BLACK EAGLES REARMING
(Translated by Peter Lenny, a CSN volunteer translator) FIRST VIRTUAL COMMUNIQUÉ – ARMED STRUGGLE - PHASE A – 12 MARCH 2008 In view of what we have called our rejuvenated organization and the new directions of our armed struggle, we take this opportunity to notify our serious intention to declare open the opportunity that many Colombians sympathetic to our ideals have called for throughout Colombia, the daily wish of many fellow countrymen is a TOTAL REARMAMENT OF THE PARAMILITARY FORCES, which defend private property and the collective interests of thousands of Colombian men and women, it was a grave error to undertake a process of demobilization which has brought us to the disaster that we are facing, POLITICAL RECOGNITION FOR WHAT THE FARC-EP HAVE FOUGHT SO LONG HARD FOR MORE THAN 50 YEARS is evident, and has undermined the honor or many Colombians, WE HAVE BEEN CLEARLY DEFEATED IN THE POLITICAL AND MILITARY FIELDS, today the Colombian guerrilla, boasts of sowing its ideology in foreign territories, it enjoys international status, and not only this but it boasts of the strong support from many Heads of State, it is time to generate a change of attitude, to confront such consequences produced by feeble governments, without direction or determination, kneeling to United States policies and strategies, ALVARO URIBE VELEZ represents submission and particular interests, trickery, irresponsibility and worse still A FALSE COMPATRIOT WHO WITH GIFTS OFFERED IN AN ABSURD DEMOBILIZATION ATTEMPTS TO GAIN INTERNATIONAL RECOGNITION WITH A VIEW TO PERPETUATING HIMSELF IN POWER. We believe faithfully that paramilitarism has been a method of social and political domination that has its roots in the doctrine of democratic national security. It began as an anti-subversive strategy and ended up turning into a model of territorial control, bringing together the most retrograde sectors of the armed forces, the political parties and private enterprise. Neglect by the State of the effort to conserve the monopoly of force is extraordinarily dangerous and unpredictable. We, the AGUILAS NEGRAS, are not the emerging gangs that figure on the national scene, words invented by Interior and Justice Minister CARLOS HOLGUIN SARDI, a conservative bureaucrat who only EXERTS POLITICAL PRESSURES WITH A VIEW TO SUSTAINING HIS FAMILY AND CLOSE FRIENDS IN THE PUBLIC ADMINISTRATION, on the contrary we have continued and resumed our armed struggle with support and tolerance from the State and the general citizenry who guide us to act within military and political parameters defined by those who spur us on. On the basis of the foregoing, all those organizations, institutions, diplomatic representations and people in general who receive this communiqué, are declared PHASE A MILITARY OBJECTIVES (MEDIA, NGOs, EMBASSIES, MEMBERS AND FORMER MEMBERS OF CONGRESS, AND MEMBERS OF THE GENERAL PUBLIC WHO OFFER SUPPORT AND LOGISTICAL COLLABORATION TO THE NARCOGUERRILLA) which means a strong blow to the backbone of the FARC-EP’s political and military circumstances, besides the consequences deriving from them, such as murders, disappearances and all that has to do with our political and military ideology tending to put an end once and for all to the contributory scourge of disguised citizens participation giving unconditional support both armed and political, to these narco-terrorist groups, as our supreme commander declares, it is time to say COLOMBIA LIVES, if COLOMBIA LIVES IN PEACE. JAIRO ALONSO HENAO GUTIERREZ COMANDANTE CAMILO CENTRAL COMMAND - AGUILAS NEGRAS REARMING Colombia Support Network P.O. Box 1505 Madison, WI 53701-1505 phone: (608) 257-8753 fax: (608) 255-6621 e-mail: csn@igc.org http://www.colombiasupport.net
|
|