PEACE BRIGADES INTERNATIONAL
EQUIPO PBI-COLOMBIA
INFORMACIÓN-CATORCE DÍAS
NO. 94, DEL 26 DE ENERO DE 1998 AL 8 DE FEBRERO DE 1998 

**************************1. NACIONAL******************* 
“ACCION MILITAR DEJA 6 MUERTOS EN VILLETA” “Seis personas 
perdieron la vida y cinco mas resultaron heridas en confuso episodio 
sucedido en el sitio ‘la Y’, a escasos kilómetros del municipio de 
Villeta (Cundinamarca), cuando unidades militares del Batallón 
Colombia N. 28 abrieron el fuego contra diversas personas que 
transitaban en motos y automóviles por la vía Villeta - La Vega. 
Según el comandante de la XIII Brigada del Ejercito, general Rito 
Alejo Del Río (...) el hecho se produjo cuando varios soldados 
improvisaban un reten y fueron atacados desde una moto cuyo 
conductor se negó a detenerse (...). Frente a la versión oficial rendida 
por el general Del Río surgieron otras opiniones sobre lo que sucedió 
en "La Y", pues en criterios de los heridos y de los familiares de las 
víctimas, no solo es equivocado afirmar que operaba un reten militar, 
sino que los soldados comenzaron a disparar indiscriminadamente 
contra vehículos y moto mientras gritaban frases amenazantes e 
intimidatorias (...). (El Espectador, 26.01.98)

“EL 97, ANO CON MÁS SECUESTROS DEL LUSTRO” “En 1997 se 
registró en Colombia el mayor número de secuestros en el último 
lustro: 1693. Así lo reveló la Fundación País Libre al entregar las 
cifras de plagios denunciados en el último año. Del total de casos 
reportados, 867 (51%) fueron obra de la guerrilla, 800 (51%) fueron 
obra de la delincuencia común y 26 (2%) obra de los paramilitares. 
Precisamente, al conocerse las cifras de secuestros denunciados en 
año pasado, el ministro de Defensa, Gilberto Echeverri, propuso que 
este delito empiece a dividirse en dos: El realizado con fines 
económicos y el político. La sugerencia fue lanzada, tras analizar las 
cifras de retenciones del 97. (...) “ (El Colombiano, 26.01.98)

“HALLAN MÁS MUERTOS EN PAVARANDÓ”
“A 12 ascendió en numero de cuerpos rescatados de la masacre 
protagonizada por los grupos paramilitares que operan en las zonas 
ubicadas entre Pavarandó, Mutatá y Riosucio, Choco, el pasado mes 
de diciembre. Según la información que posee la Fiscalía, otros 
cadáveres podrían encontrarse en las veredas Remacho y Santafé, 
por lo que varios de sus efectivos se encuentran desarrollando 
operaciones de búsqueda en esos sitios que culminen con la 
exhumación de los cuerpos (...).” (El Espectador, 27.01.98)

“DERECHOS HUMANOS. EL EJERCITO PRESENTA 40 CASOS A E.U.” 
“Con el fin de obtener en 1998 recursos por 70 millones de dólares 
en ayuda militar antinarcoticos, el Gobierno le entrego a la 
administración Clinton un informe sobre 40 procesos contra 
miembros del Ejercito por presunta violación de los derechos 
humanos. Estados Unidos suspendió, a finales de 1997, la ayuda 
militar al Ejercito por no haber explicado cuales son los procesos 
contra miembros de las Fuerzas Militares por excesos contra civiles. 
(...)” (El Tiempo, 29.01.98)

“REAPARECE ‘LIMPIEZA SOCIAL’ EN PEREIRA” “El asesinato de 
mendigos, drogadictos, travestis, prostitutas y la aparición de 
panfletos con amenazas para la gente que habita en las calles, 
resurgió en la capital de Risaralda. Para los habitantes de la Pereida 
de la última década, la ‘manonegra’ se convirtió en un especie de 
grupo de ‘limpieza social’ al que se le atribuyen decenas de 
homicidios de todo aquel que estuviera comprometido con el mundo 
del sexo y la venta de estupefacientes. (...) El último hecho trágico se 
registró en Berlín, un barrio deprimido perteneciente a la comuna de 
Villa Santana, donde tres personas fueron abaleadas por 
desconocidos que tenían su rostro cubierto con pasamontaña y que se 
movilizaban en una camioneta.” (El Colombiano, 29.01.98) 

ASEGURAN A DOS CIVILES Y UN POLICIA POR "PARAS" Medida de 
aseguramiento consistente en detención preventiva sin beneficio de 
excarcelación, dicto la Fiscalía regional de Medellín contra el 
comandante de policía del municipio de Ciudad de Bolívar 
(Antioquia) y dos particulares, como presuntos responsables de 
conformar grupos paramilitares. (...) la investigación de la Fiscalía 
Regional esta orientada a esclarecer el crimen cometido en la persona 
de John Jairo Bedoya (...). La Fiscalía General de la nación persistiría 
en sus acciones contra los grupos paramilitares y sus apoyos civiles o 
militares”. (El Espectador, 29.01.98) 

“LOS U’WA GANAN PREMIO EN ESPAÑA”
“El ministro de asuntos exteriores de España y Casa de América de 
Madrid le concedieron al Cabildo Mayor del Pueblo U’wa el Premio 
Bartolomé de las Casas en su VII edición. Dicho grupo indígena, que 
habita en las estribaciones de la Sierra Nevada del Cocuy, en los 
departamentos de Boyacá, Norte de Santander y Arauca, se hizo 
merecedor al galardón, ‘por su continua defensa de la integridad 
territorial, de las formas de vida y los valores de su pueblo’, según 
el acta del fallo del jurado. (...) El pueblo U’wa ha sostenido un litigio 
con las empresas petroleras OXY (estadounidense) y la Shell 
(angloholandesa) en relación con la búsqueda de yacimientos de 
petróleo en el llamado Bloque Samoré. (...) Asimismo, la OEA y la 
universidad de Harvard denunciaban los obstáculos del gobierno a la 
solicitud de ampliación del resguardo hecha por los indígenas, como 
presión por su negativa a las actividades petroleras. (...)” (El 
Colombiano, 30.01.98) 

“LLANTO Y GRITOS DE NIÑOS LIBERADOS”
“Cinco menores - cuatro niñas y un niño - que estaban en poder del 
frente José Martínez Quiroz del ELN, desde el pasado 28 de octubre 
de 1996, fueron entregados ayer una delegación de la Cruz Roja 
Internacional y del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, en la 
Jagua de Ibirico (Cesar). En medio de gritos y llanto, los menores se 
mostraron en desacuerdo por la entrega, al asegurar que preferían 
quedarse en las filas de la subversión. (...)” (El Espectador, 31.01.98)

“DESOLADOR PANORAMA EN DD.HH.”
“El informe mundial que sobre el tema presento E.U. afirma que 
crisis generada por la financiación de la campana de Samper 
disminuyo su autoridad moral y capacidad política para gobernar. (...) 
El Gobierno de Clinton cuestiona los vínculos entre militares y 
paramilitares, en tanto que firma que el año pasado ‘el Gobierno no 
hizo nada significativo para reprimir a estos poderosos grupos 
paramilitares’. Según el informe, que examina las matanzas como la 
de Mapiripán, muchos de los asesinatos perpetrados por 
paramilitares fueron cometidos ‘con la complicidad de soldados o 
unidades militares o con el conocimiento y aprobación tácita de altos 
funcionarios militares’. (...) De acuerdo con el informe, las fuerzas 
del Estado fueron responsables del 7.5 por ciento de los asesinatos al 
margen de la ley, los grupos paramilitares del 69 por ciento y la 
guerrilla del 23.5 por ciento. (...) en otro aparte, el documento 
estadounidense acusa tanto a las Fuerzas Armadas como a la Policía 
de ‘numerosas y serias violaciones de los derechos humanos’ y 
menciona que hubo asesinatos llevados al cabo por elementos del 
ejercito, entre ellas la Brigada 20 de Inteligencia. (...) Sobre la 
impunidad, el Departamento de estado reporta que ‘la ineficacia, 
intimidación e impunidad en las cortes civiles y militares continúan 
siendo la base de los problemas de derechos humanos en el pais’.” 
(El Tiempo, 31.01.98)

“COLOMBIA SE RAJA OTRA VEZ EN D.H. - QUE ES ESO ?” “El 
ministro de defensa, Gilberto Echeverri Mejía, sostuvo ayer que hasta 
el momento no ha escuchado hablar de escuadrones de la muerte y 
explicó que quien los mencionó ya se fue del país. (...) Por su parte el 
general Manuel José Bonett Locarno manifestó que la Brigada XX o de 
Inteligencia a cuyos desmanes hace referencia el informe 
norteamericano, están totalmente superados y la reestructuración de 
la misma es un echo. Tras asegurar que las agencias del estado han 
reconocido que durante 1997 se mejoró el respeto y el manejo de las 
Fuerzas militares frente a los derechos humanos, el general Bonett 
recalcó que la Procuraduría General de la Nación le presentó un oficio 
en el que felicita a las F.M. y las insta a continuar con la cultura por 
la acción humanitaria. Bonett aseguró que las acusaciones formales y 
verdaderas desaparecerán y que persistirá la guerra política y 
jurídica de la subversión.” (El Espectador, 31.01.98) 

“UN DIAGNOSTICO PARA UN PAIS PARIA”
“(...) El informe [del departamento norteamericano de Estado] 
relaciona casos inconclusos, como la investigación contra el general 
(r) Farouk Yanine Díaz, por supuesta integración de escuadrones de la 
muerte en el Magdalena Medio, o las pesquisas contra el general (r) 
Alvaro Velandia hurtado, por la tortura y asesinato de la militante 
del M-19, Erika Bautista. Asuntos reseñados en todos los informes de 
D.H. de la última década. (...)” (El Espectador, 1.02.98)

“FARC ANUNCIAN QUE VIGILARÁN GESTIONES DE ALCALDES” 
“Luego de liberar al alcalde de Florida (Valle del Cauca), Abel Nieves 
Valásquez, las Farc anunciaron que vigilarán las administraciones de 
algunos alcaldes del suroccidente. Más de 2000 personas se 
reunieron ayer en el parque central de Florida para celebrar el 
regreso del alcalde. (...)” (El Tiempo, 2.02.98)

“ENCUENTRAN TRES CADÁVERES EN LA FRONTERA CON PANAMÁ” 
“La policía panameña encontró el sábado pasado los cadáveres de 
tres colombianos asesinados a tiros en la población de La Bonga, en 
Kuna Yala, fronteriza con Colombia, informaron fuentes oficiales. (...) 
El diario La Prensa recordó ayer que en abril pasado hubo otro 
incidente similar cuando miembros de las denominadas Autodefensas 
Campesinas de Córdoba y Urabá arrasaron La Bonga y asesinaron a 
cuatro personas a las que consideraban colaboradores de las Farc.”
(El Colombiano, 02.02.98)

“5 MUERTOS EN INCIDENTE EN UN RETÉN, EN VICHADA” “Cinco 
comerciantes que habían sido secuestrados por la guerrilla, y dos 
subversivos dados de baja fue el saldo que dejó un choque armado 
entre miembros del Batallón Contraguerrilla N. 38 del Ejercito y 
hombres de la cuadrilla Laín Sáenz del Eln en un retén militar 
montado el domingo pasado en un paraje del departamento del 
Vichada. Según las versiones del comandante de la IV División del 
ejercito (...) el hecho se presentó cuando una caravana (...) pasó por el 
lugar del retén y desatendiendo la orden de detenerse procedieron a 
disparar contra los soldados, quienes repelieron el ataque. 
Posteriormente se descubrió que en los plantones de los vehículos se 
encontraban 14 civiles plagiados, cinco de los cuales habían muerto 
(...)”. (El Espectador, 3.02.98)


“SAMPER REPASA LOGROS EN D.H:”
“(...) El presidente Ernesto Samper Pizano aseguró ayer antes los 
presidentes de las Cortes del país que se reunieron en la Casa de 
Nariño que los informes sobre la violación de los derechos humanos 
recientemente publicados no se ajustan a la realidad y están 
marcados por un sesgo político, que solo buscan hacerle daño a una 
democracia y desconocer a sus instituciones, satanizarlas o, incluso, 
tratar de destabilizarlas. El primer mandatario, empero, reconoció la 
difícil situación de violencia que vive el país y responsabilizó la 
guerrilla de ser el principal factor de violación de los derechos 
humanos en nuestro país. (...)”. (El Espectador, 3.02.98) 

“ ‘EN VILLETA NO HUBO RETÉN MILITAR’, DICE DEFENSOR DEL 
PUEBLO” “Lo sucedido en Villeta (Cundinamarca) el pasado 24 de 
enero y que dejó cinco personas muertas y cinco heridos, demuestra 
que hubo imprevisión, imprudencia y negligencia por parte del 
comando militar que efectuó el operativo. Lo anterior se desprende 
de las averiguaciones preliminares que adelantó una comisión 
especial de la Defensoría del Pueblo (...). Las versiones y elementos 
recaudados, ya fueron remitidos a un fiscal regional de la unidad de 
Derechos humanos, y permiten señalar que ‘no se instaló 
previamente un reten militar, ni se dio señal inequívoca de detenerse 
?. además, afirma que los soldados se ocultaron en ambos costados de 
la vía y que las víctimas fueron atacadas por el Ejercito. El no atender 
de inmediato a los heridos ni permitir a sus acompañantes prestar 
ayuda son, en criterio del Defensor, una abierta violación a los 
Derechos Humanos y una infracción al Derecho Internacional 
Humanitario, ‘por cuanto se atacó a personas ajenas al conflicto 
armado, violándose con ello el derecho a la vida y a la integridad 
personal de civiles no combatientes’ (...)”. (El Espectador, 4.02.98) 

“VIGENTE, ORDEN DE CAPTURA CONTRA VÍCTOR CARRANZA” “La 
Fiscalía General de la Nación ordenó la captura del magnate de las 
esmeraldas de Colombia, Victor Carranza, acusado de conformar 
grupos paramilitares. ‘La orden de captura fue expedida por la 
Fiscalía Regional de Barranquilla a comienzos de diciembre y en este 
momento está vigente’, dijo a Reuters un portavoz del organismo 
acusador. (...) Carranza de 63 años, es dueño de dos de las cuatro más 
grandes minas de esmeraldas en Colombia y es socio de una tercera. 
(...)”
(El Colombiano, 04.02.98)

“CAPTURADOS DOS SOSPECHOSOS POR ASESINATO DE MARIO Y 
ELSA” “Luis Fernando Guitiérez Restrepo y Elkin de Jesús Mora Gil 
fueron capturados ayer en Medellín y traslados inmediatamente a 
Bogotá para que rindan indagatoria dentro de la investigación que se 
adelanta por los crímenes de los dos investigadores del CINEP -Mario 
Calderón y Elsa Alavarado-, así como la muerte del padre de Elsa, 
Carlos Alvarado, hechos todos ocurridos en mayo 1997. (...) Esta 
captura se suma a la de otros cinco presuntos partícipes de estos 
crímenes que también fueron detenidos por la Fiscalía en Medellín el 
pasado 28 de septiembre. (...)” (El Colombiano, 04.02.98)

“PATRULLA DEL EJÉRCITO PUSO EN RIESGO A CIVILES” Un 
destacamento del Ejército, en operaciones de registro y control en 
zona rural del municipio de Segovia, Nordeste antioqueña, utilizó un 
vehículo de servicio público lleno de pasajeros para escapar de una 
supuesta emboscada, lo que a la luz del Derecho Internacional 
Humanitario, DIH, es una violación a las normas de protección a 
civiles (...)” (El Colombiano, 04.02.98) 

“LA GUERRILLA LIBERÓ A CINCO ALCALDES EN NARIÑO” “La 
guerrilla liberó ayer a los alcaldes de los municipios de Guachucal, 
Cumbal, Sandoná, Ipiales y Carlosama, que habían sido secuestrados 
en el sur de Nariño.(...) También la guerrilla dejó en libertad al 
diputado conservativo de la Asamblea de Nariño Luis Agrega, quien 
estaba retenido junto con los alcaldes.” (El Colombiano, 04.02.98) 

“POR DD.HH. PIDEN RESTRINGIR AYUDA MILITAR A COLOMBIA” 
“(...) El 3 de octubre 125 legisladores del grupo de Congresistas 
Amigos de los defensores de los derechos humanos le pidieron por 
escrito al gobierno colombiano resolver cuanto antes el cruel 
asesinato de dos investigadores del Centro de Investigación Popular 
(CINEP).(...) Los legisladores, 19 de ellos demócratas, solicitan además 
que Estados Unidos ‘continúe reteniendo la asistencia’ militar 
destinada al Ejercito, 70 millones de dólares congelados por las 
descertificaciones de 1996 y 1997 y por falta de garantías de la 
rectitud humanitaria de los militares (...)”. (El Tiempo, 5.02.98)

“CAPTURAN EX POLICÍAS POR MASACRE DE VILLATINA” Dos ex 
agentes de la Policía Nacional fueron capturados en las últimas horas 
en Medellín por la Fiscalía General de la Nación luego de que la 
Unidad de Derechos Humanos de ese organismo los señalara como 
presuntos partícipes en la masacre ocurrida en el barrio Villatina, de 
Medellín, en 1992.(...) Esa fue una de las numerosas matanzas que 
sacudieron a la capital antioqueña y municipios vecinos, entre 1989 y 
1993, en momentos en los que en la ciudad se vivía una dura 
persecución contra el desaparecido ‘cartel de Medellín’.(...)” (El 
Colombiano, 05.02.98) 

“AL BORDE DE UN ATAQUE DE PAROS”
Los conflictos laborales avanzan hacia confrontaciones de tipo político 
antes que a movimientos de reivindicación laboral, según lo indican 
las peticiones de protestas sindicales en Ecopetrol, Telecom y sector 
eléctrico. Privatización, Derechos Humanos y reconocimiento de las 
organizaciones sindicales están en las mesas de discusión. El 
secretario General de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), 
Héctor Fajardo, le dijo ayer a El Colombiano que esa central prepara 
un paro nacional que involucraría a sindicatos de empresas privadas 
y públicas y que sería consecuencia directa del posible inicio de un 
cese en Ecopetrol. (...)” ( El Colombiano, 07.02.98) 

“ATENTADO EN VIOTÁ”
“Una persona muerta y 10 más heridas es el resultado de la 
explosión de un carrobomba en un costado de las instalaciones del 
cuartel de policía del municipio de Viotá en Cundinamarca (...)”. (El 
Espectador, 7.02.98)

************************* 2.- MAGDALENA MEDIO ****************  
“DESPLAZADOS”
“Sin garantías por parte del Gobierno para poder regresar a sus 
parcelas, pasando penurias y hambre, porque no cuentan aún con la 
ayuda gubernamental prometida, y ante el temor de volver para 
morir, se encuentran las más de 80 familias asentadas en el casco 
urbano de Yondó, Antioquia. (...) Lo cierto es que en vez de disminuir, 
la cifra de desplazados aumenta. Ayer se sumó a la lista una nueva 
desplazada. Se trata de una indígena que había llegado al casco 
urbano de esta localidad en diciembre pasado, huyéndole la violencia 
que la dejó sin esposo. Ella había instaurado la queja respectiva en 
diciembre ante la Personería municipal y posteriormente retornó con 
sus cinco pequeños hijos. Sin embargo, desde ayer se está 
nuevamente en el caserío donde se encuentran viviendo el resto de 
desplazados. Dice que decidió volver, esta vez como desplazada, 
porque circulan muchos rumores acerca de que los grupos armados 
que asesinaron a su esposo cuando huía, volverán y esta vez “ ni 
hasta el perro se salvará”, según lo aseguró.(...) “ (Vanguardia 
Liberal, 27.01.98)

“PERSONERÍA GESTIONA RECURSOS EN SAN PABLO” “La 
Personería municipal de San Pablo, en el sur de Bolívar, viene 
gestando ante el gobierno departamental, una serie de recursos para 
apoyar a los desplazados por la violencia que buscaron amparo en 
esa localidad. (...) En San Pablo existen cerca de 80 familias 
desplazadas por la violencia, dispersas en toda la localidad, 
provenientes especialmente de La Mojana, Yondó, Córdoba y algunas 
del Urabá.” (Vanguardia Liberal, 30.01.98) 

“HABITANTES DE SAN PABLO CUMPLIERON CITA POR LA PAZ” 
“Tal y como estaba previsto, los habitantes de San Pablo, en el sur 
de Bolívar, respondieron el llamado de la administración municipal y 
en la masa apoyaron la marcha por la paz y contra los actos violentos 
que se realizó el sábado pasado.(...)el sábado, cerca 600 nativos, 
enarbolaron sus pañuelos y banderas blancas, recorrieron 
silenciosamente las calles del municipio hasta llegar al parque 
principal frente a las instalaciones de la Alcaldía. (...) marcharon con 
el único propósito de decirle no a los violentos, no a la guerra y un sí 
rotundo a la paz. (...)” (Vanguardia Liberal, 02.02.98) 

************************ 3.- SECTORES - ONG*************************** 
“AMNISTÍA SEGUIRÁ PENDIENTE DE D.H. EN COLOMBIA” “La 
salida de Colombia de la oficina de Amnistía Internacional, AI, no 
afecta de ninguna manera los trabajos de investigación y acción 
realizados en el territorio nacional, precisó ayer el Secretariado 
Internacional del organismo. AI informó que la decisión de cerrar la 
sección colombiana se tomó desde julio de 1997, por las graves 
amenazas de que fueron víctimas las personas que trabajaban en 
Colombia.” (El Colombiano, 05.02.98) 

********************* 4.- EQUIPO PBI - COLOMBIA**************** 
ENTREVISTA CON EL GENERAL NÉSTOR RAMÍREZ MEJÍA El día 2 de 
febrero, integrantes de PBI se entrevistaron en Cali con el general 
Néstor Ramírez Mejía, comandante mayor de la III División, para 
presentarle nuestro trabajo y comunicarle nuestras preocupaciones 
más recientes acerca de la situación de derechos humanos que se 
vive en la región. 

ENTREVISTA CON ALTOS MANDOS DE LA III BRIGADA EN CALI El día 
3 de febrero, integrantes de PBI tuvieron una entrevista en la sede 
de la III Brigada con el Coronel Macias, jefe del Estado Mayor, con el 
Mayor Rafael Forero y con el Capitán José Espejo Muñoz, oficial de la 
unidad de DD.HH de la III Brigada. Les informamos sobre nuestro 
trabajo y hablamos de la difícil situación de los Derechos Humanos en 
la región. 

ENTREVISTAS EN LA FISCALÍA REGIONAL Y EN LA DEFENSORÍA 
DEL PUEBLO, EN CALI El 4 de febrero, integrantes de PBI tuvieron 
una entrevista con el Dr. Carlos Restrepo, encargado de la unidad de 
Derechos Humanos de la Fiscalía Regional ; el día 5 se entrevistaron 
con el Dr. Hernando Toro, defensor del Pueblo, para presentarles 
nuestro trabajo. 

ENTREVISTAS CON EMBAJADAS
Integrantes de PBI siguen entrevistandose con varias embajadas 
para expresar nuestras preocupaciones acerca de los hechos 
ocurridos el 23 de diciembre de 1997 en Sabana de Torres en los 
cuales fueron amenazados dos miembros de PBI y el Presidente del 
Comité Regional de Derechos Humanos de Sabana de Torres, Mario 
Humberto Calixto por dos hombres armados. En concreto se 
entrevistó con el Embajador de Bélgica Jean-Paul Warnimont, con la 
Primera Secretaria de la Embajada Sueca, Sra. Lundkvist, con el 
Consejero de la Embajada Suiza, Sr. Villard, con el Consejero de la 
Embajada de España, Sr. Aparicio, con el Embajador de Austria, Sr. 
Irbinger y con el Embajador de Alemania, Sr. Ahrend. En todas 
reuniones se pidió el apoyo a PBI. 

CENA EN LA EMBAJADA CANADIENSE
El día 2 de febrero Sr. Coughlan, Consejero Político de la Embajada de 
Canadá, dio una recepción en honor de Brigadas Internacionales de 
Paz. También aprovechó la ocasión para dar sus bienvenidos a 
nuestro nuevo voluntario canadiense LUCHO VAN ISSCHOT

ENTREVISTAS CON LA CONSEJERIA PRESIDENCIAL PARA LOS 
DERECHOS HUMANOS Miembros de PBI se reunieron el día 3 de 
febrero con la Consejera Sra. Sonia Eljach para comentar los hechos 
ocurridos en diciembre en Sabana de Torres y pedir su apoyo.

ENTREVISTA CON LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS 
NACIONES UNIDAS Por los motivos arriba mencionados miembros de 
PBI se reunieron el día 26 de febrero con Javier Hernández, experto 
del Alto Comisionado de las Naciones Unidas.

ENTREVISTA CON EL COMANDANTE DEL BATALLÓN 45 HEROES DE 
MAJAGUAL El día 5 de Febrero, miembros de PBI se entrevistaron 
con Teniente Coronel Peña Porras, el comandante del Battallón 45 
Héroes de Majagual en Barrancabermeja. para presentarle nuestro 
trabajo y para comentarle nuestras preocupaciones acerca de la 
situación de DDHH en la región. 

ENTREVISTA CON MONSEÑOR JAIME PRIETO, OBISPO DE 
BARRANCABERMEJA El día 3 de febrero, integrantes de PBI tuvieron 
ocasión de entrevistarse con Monseñor Jaime Prieto para comentarle 
sobre nuestras preocupaciones y actividades más recientes.

*************** 5.- TEMA-ARTÍCULO-ENTREVISTA******************  
¡ALTO! RETÉN ARMADO
“Lo que dice el informe del departamento de Estado norteamericano 
sobre las violaciones de los derechos humanos en Colombia es cierto. 
No importa que los motivos de sus redactores sean turbios, no 
importa que el gobierno de los estados Unidos carezca por completo 
de autoridad moral para juzgar a otros. Si al de Colombia le quedara 
cierta dignidad, que no le queda, no se hubiera humillado una vez 
más explicando el informe y quejándose de que haya sido publicado 
(...). Todo eso es así , pero es secundario. Lo importante es que lo que 
dice el informe es cierto. Aunque Mister Magoo, como llaman al 
ministro de Defensa Echeverri por su parecido con aquel señor cegalo 
de los monos animados al que nunca le pasaba nada por que no lo 
veía nada, lo niegue. Aunque lo niegue el presidente Samper , que sí 
ve perfectamente pero al quien no le importa mientras él no le pasa 
nada: no por ciego, sino por cínico. (Ofrece ahorra desmilitarizar 
“municipios o zonas ajenas al conflicto”.¿Qué piensa despejar? ¿Un 
cantón suizo?) Aunque lo nieguen los mandos militares, que en la 
medida en que su eficacia militar disminuye se vuelvan cada día más 
sobre las relaciones públicas. –Aunque lo nieguen todos los 
responsables por acción o por omisión, todo lo que dice el informe 
norteamericano sobre las violaciones de los derechos humanos es 
cierto. Sobre las que cometen impunemente las fuerzas del Estado, 
sobre las que cometen los paramilitares y sobre las que comete 
impunemente la guerrilla. Todo es cierto. Y digo que es cierto aún sin 
haberlo leído. Sólo conozco los mínimos fragmentos publicados por la 
prensa. Pero para estar convencido de que es cierto me basta con 
haber leído las noticias que a diario publica esa misma prensa y los 
informes de las ONG, con haber mirado en torno y con haber oído lo 
que dice la gente. Inclusive sospecho que los redactores del informe 
no hicieron otra cosa, y que su texto está hecho solamente de recortes 
de periódicos , refritos de las ONG y charlas oídas- y grabadas- en la 
cola de colombianos que van a pedir visa en la embajada. Han oído 
por que se va la gente, y lo transcriben tal cual: porque aquí no les 
respetan sus derechos (allá tampoco: pero eso ya no forma parte del 
informe) ¿Qué no es así? Vean las informaciones de los últimos días 
sobre algo tan elemental como los retenes militares en las carreteras. 
El de Villeta, el de Vichada: ambos con cinco muertos (la ONU califica 
de ‘masacre’ a los retenes de cuatro muertos, y por eso los 
paramilitares ya sólo matan a la gente de tres en tres). ‘Errar es 
humano’, explicó [el ministro de defensa Echeverri] (...). ‘Hubo falos 
en el operativo’, explicaron los paramilitares. No. Ni yerros, ni fallos. 
Lo que hay es una decisión deliberada de atemorizar a la población, 
una estrategia de terror coordinada desde muy arriba en las cadenas 
de mando militar y político : con los retenes militares, con las 
incursiones paramilitares, con los asesinatos, con las desapariciones 
de detenidos. Un libro estremecedor publicado recientemente por el 
Cinep sobre los desplazados de Colombia, y en particular del Urabá - 
Relatos y imágenes, de Carlos Alberto Giraldo, Jesús Abad Colorado y 
Diego Pérez - trae un capitulo titulado ‘¡Alto ! reten armado’ que 
narra, en las voces de las víctimas, cómo funcionan las cosas. La 
consecuencia de tales denuncias no es que cese la estrategia oficial de 
aterrorizar a la gente. es simplemente que los denunciantes son a su 
vez amenazados - como el Cinep en su conjunto - o asesinados - como 
Mario Calderón y Elsa Alvarado, investigadores de Cinep -. Y esas 
amenazas, y esos asesinados, forman parte de la misma estrategia del 
terror. Muchos, en las altas esferas de la política y del periodismo, se 
quejan del ‘continuismo’. El continuismo existe porque así se mata 
la gente que puede constituir una alternativa a lo que hay. Así fue 
exterminada la Unión Patriótica, sin que - al menos que yo recuerde - 
se alzaran muchas protestas en las altas esferas de la política y del 
periodismo. El propio Alvaro Gómez, que toda su vida encarnó al 
régimen imperante, fue asesinado cuando criticó al ‘régimen’. Se 
mata a la gente para que no proteste, para que no critique, para que 
no denuncie. Lo saben bien los desplazados, lo supieron los 
asesinados. lean el libro del Cinep. O consulten el documento - 
hipócrita, por cierto - del departamento de estado. O lean la prensa. O 
simplemente miren y oigan por ahí”.

Por Antonio Caballero (Semana - Febrero 9, 1998). 
* * * * * * * * * * * *
kelly.maccready@sympatico.ca