Press Office of Senator Jorge Enrique Robledo
Bogotá, February 28, 2011
(Translated by Richard Henighan, CSN Volunteer Translator. Edited by Teresa Welsh,
CSN Volunteer Editor)
Foreign mercenary businesses will be able to stay. A brazen violation of national
sovereignty. Santos is worse than Uribe. We’re overrun with plutocrats.
Senator Jorge Enrique Robledo described Article 112 as a hidden rider among the
170 articles in the “Plan for Development.” This rule will permit the government “to
relinquish the administration of strategic military and police infrastructure,” a process
that will privatize law making. Thus, explained the legislator, they will turn over to private
businesses, national or foreign, nothing less than the administration of “the strategic
military and police infrastructure.”
This road leads to many military operations becoming large private businesses which
operate with mercenaries, like in the United States. This has been denounced by the
United Nations itself.
According to the Senator, who belongs to the Democratic Alternative Pole, the
Colombian situation is complicated because of the inexorable tendency for the
military and police infrastructure” to remain under the control of foreign businesses,
such as DynCorp. These actors already operate in Colombia under the pretext of “Plan
Colombia,” and monopolize the mercenary trade on a global scale, violating our national
sovereignty. Robledo added that the amount of power on military and police bases that
will be awarded to these private businesses is obvious.
As would be expected in the government of Juan Manuel Santos, this “dirty trick”
produced the CONPES 3615 of 2009, approved by the Government of Alvaro Uribe
(CONPES is the Social and Economic Political Council).
“How far will the unaudited abuses committed by our native plutocrats go, while they
misgovern Colombia for their own benefit?” Jorge Enrique Robledo wondered.
This translation may be reprinted as long as the content
remains unaltered, and the source, author, and translator