News

Social protest targeted by the Ministry of Defense

El Espectador (Colombia), September 14, 2018 Translated by CSN volunteer Eunice Gibson Guillermo Botero, head of the Ministry of National …

Mothers of Soacha deliver a report about false positives to the JEP

El Espectador (Colombia), September 14, 2018 Translated by CSN volunteer Steve Cagan (Notes from the translator about the title of …

Human right defenders, resistant to threats

El Espectador (Colombia), September 6, 2018 Translated by CSN volunteer Deryn Collins In the moments when the country laments the …

Volunteer translation: “The Massacre in San José de Apartadó, between the JEP and the Ordinary Justice System”

By Alejandra Bonita Mora/@AlejaBonilla (Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer Translator) El Espectador (Colombia), July 8, 2018 Original article: https://colombia2020.elespectador.com/jep/masacre-de-san-jose-de-apartado-entre-jep-y-justicia-ordinaria …

Volunteer Translation: Glyphosate returns, but now from drones. What does this change in policy mean?

Glyphosate returns, but now from drones. What does this change in policy mean? La Semana (Colombia), June 27, 2018 Translated …

FILING A COMPLAINT: THE WORST CRIME IN THE DE FACTO CRIMINAL CODE. THE PENALTY: DEATH

Message from the Peace Community of San José de Apartadó Wednesday, August 29, 2018 at 7:16 pm Spanish original (Translated …

Tagged , , , , ,

APARTADÓ IS UNDER THE POLITICAL AND TERRITORIAL REGULATION OF THE PARAMILITARIES

Message from the Peace Community of San José de Apartadó July 31, 2018 (read original in Spanish) (Translated by Eunice …

Tagged , , , ,

OPEN LETTER TO OUTGOING PRESIDENT JUAN MANUEL SANTOS

Message from the Peace Community of San José de Apartadó July 13, 2018 at 9:49 a.m. (read original) (Translated by …

Tagged , ,

PARAMILITARIES ARE JUBILANT ABOUT THE NEW GOVERNMENT

Message from the Peace Community of San José de Apartadó July 5, 2018 at 6:00 p.m. (read original) (Translated by …

Tagged , , ,

WE GIVE OUR UNCONDITIONAL SUPPORT TO A HUMANITARIAN ZONE FOR PEOPLE RETURNING TO SYRIA

Message from the Peace Community of San José de Apartadó Wednesday, June 27, 2018 at 8:06 a.m. (original in Spanish) …

Tagged ,