Blog Archives

Social protest targeted by the Ministry of Defense

El Espectador (Colombia), September 14, 2018 Translated by CSN volunteer Eunice Gibson Guillermo Botero, head of the Ministry of National …

Posted in News |

Mothers of Soacha deliver a report about false positives to the JEP

El Espectador (Colombia), September 14, 2018 Translated by CSN volunteer Steve Cagan (Notes from the translator about the title of …

Posted in News |

Human right defenders, resistant to threats

El Espectador (Colombia), September 6, 2018 Translated by CSN volunteer Deryn Collins In the moments when the country laments the …

Posted in News |

Volunteer translation: “The Massacre in San José de Apartadó, between the JEP and the Ordinary Justice System”

By Alejandra Bonita Mora/@AlejaBonilla (Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer Translator) El Espectador (Colombia), July 8, 2018 Original article: https://colombia2020.elespectador.com/jep/masacre-de-san-jose-de-apartado-entre-jep-y-justicia-ordinaria …

Posted in News |

Volunteer Translation: Glyphosate returns, but now from drones. What does this change in policy mean?

Glyphosate returns, but now from drones. What does this change in policy mean? La Semana (Colombia), June 27, 2018 Translated …

Posted in News |

PARAMILITARY “PEACE”

(Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer Translator) San José de Apartadó, February 28, 2018, 12:34 pm Once more our Peace …

Posted in News | Tagged , , , , ,

WE DESTROYED SOME SMALL ARMS THAT COULDN’T HAVE BEEN USED TO MASSACRE US ANYWAY, TO SIGNIFY OUR REPUDIATION OF THE NEWORK OF KILLERS

(Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer Translator) Peace Community of San José de Apartadó February 2, 2018 at 11:36 a.m. …

Posted in News | Tagged , , , , ,

THE MEXICAN CARTELS ARE PRESENT IN THESE TEN PROVINCES

(Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer Translator) According to the Attorney General’s Office, they are already owners of illegal plantings, …

Posted in News | Tagged , , ,

THE EUROPEAN UNION URGES COLOMBIA’S ATTORNEY GENERAL TO PROTECT THE PEACE COMMUNITY OF SAN JOSÉ DE APARTADÓ

(Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer Translator) SEMANA (http://www.semana.com) January 25, 2018 The European Union requests Colombia’s Attorney General “to …

Posted in News | Tagged , , ,

WE ARE BEING TARGETED BY SOME TERRIFYING PLANS

(Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer Translator) Sent by cdpsanjose on Thursday, December 21, 2017 at 11:11 p.m. Once again, …

Posted in News | Tagged , , ,