News

Narco-trafficker Chupeta asks court to investigate former president Samper

La Semana (Colombia), January 4, 2019 Original article: https://www.semana.com/nacion/articulo/piden-investigar-al-expresidente-samper-por-declaracion-de-chupeta/596721 Translated by CSN Volunteer Buddy Bell During the sentencing verdict of …

The press is voiceless in some remote regions

By Javier Alexander Macías, El Colombiano, January 8, 2019, Original article: http://www.elcolombiano.com/colombia/paz-y-derechos-humanos/la-prensa-esta-sin-voz-en-algunas-regiones-alejadas-YF9997724 Translated by CSN Volunteer Deryn Collins “In journalism …

The United Nations insists on a larger presence of the Colombian government in the areas most affected by the conflict

  EL ESPECTADOR (Colombia), January 1, 2019 (Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer Translator)   In an 18-page report, the …

I am Germán Graciano. I am the Peace Community.

  Message from the Peace Community of San José de Apartadó, Dec. 9, 2018 (Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer …

It’s immoral and illegal to obey criminal gag rules

 Message from the Peace Community of San José de Apartadó Wednesday, December 5, 2018, 10:42 p.m. (Translated by Eunice Gibson, …

‘Armed groups finance social protest’: Defense Minister will answer to the Senate for this remark

Semana (Colombia), September 14, 2018 Original article: https://www.semana.com/nacion/articulo/ministro-de-defensa-dice-que-grupos-armados-financian-la-protesta-social/582944 Translated by CSN volunteer Buddy Bell Minister Guillermo Botero referred to protests …

Social protest targeted by the Ministry of Defense

El Espectador (Colombia), September 14, 2018 Translated by CSN volunteer Eunice Gibson Guillermo Botero, head of the Ministry of National …

Mothers of Soacha deliver a report about false positives to the JEP

El Espectador (Colombia), September 14, 2018 Translated by CSN volunteer Steve Cagan (Notes from the translator about the title of …

Human right defenders, resistant to threats

El Espectador (Colombia), September 6, 2018 Translated by CSN volunteer Deryn Collins In the moments when the country laments the …

Volunteer translation: “The Massacre in San José de Apartadó, between the JEP and the Ordinary Justice System”

By Alejandra Bonita Mora/@AlejaBonilla (Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer Translator) El Espectador (Colombia), July 8, 2018 Original article: https://colombia2020.elespectador.com/jep/masacre-de-san-jose-de-apartado-entre-jep-y-justicia-ordinaria …