News

Minister Botero is trying to confuse Colombians: Vivanco on false positives

Semana (Colombia), February 28, 2019 Original article: https://www.semana.com/nacion/articulo/jose-miguel-vivanco-sobre-casos-de-falsos-positivos-que-involucran-a-la-cupula-militar-nombrada-por-ivan-duque/603199 Translated by Rolf Schoeneborn SEMANA spoke with journalist José Miguel Vivanco [director …

AN INCREASING NUMBER OF CONVICTS AND ‘EX-PARAS’ WHO DON’T WANT TO TAKE THEIR STORIES TO THEIR GRAVES

EL TIEMPO, April 1, 2019 Original article: https://www.eltiempo.com/justicia/jep-colombia/aumentan-presos-y-exparas-que-dicen-no-querer-llevarse-a-la-tumba-varias-de-sus-verdades-344072 (Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer Translator) Editor’s note: “Paras” are right-wing …

THE ORDER, THE CONTROL AND THE CULTURE OF THE PARAMILITARIES CONTINUES TO BE IN EFFECT IN THIS COUNTRY: COLOMBIAN COMMISSION OF JURISTS

El Espectador, February 8, 2019 Translated by Eunice Gibson, CSN Volunteer Translator A study released by the Colombian Commission of …

“I have been one of the most sacrificed for defending Uribe. I won’t do it again.” Rito Alejo

La Semana (Colombia), February 15, 2019 Original article: https://www.semana.com/nacion/articulo/rito-alejo-del-rio-en-video-trata-de-sinverguenza-a-uribe-pastrana-duque-y-santos/601586 Translated by volunteer Deryn Collins Through a video shown by Blu …

JEP CONNECTS GENERALS DEL RIO AND USCÁTEGUI TO THE GENOCIDE OF THE PATRIOTIC UNION

By Jairo Tarazona RCN Radio (Colombia), March 4, 2019 Original article: https://www.rcnradio.com/judicial/jep-vincula-generales-del-rio-y-uscategui-por-genocidio-de-la-union-patriotica Translated by CSN Volunteer Eunice Gibson The JEP …

“FALSE POSITIVES ARE NOT A PART OF THE ARMED CONFLICT”: MOTHERS OF SOACHA

El Espectador, Bogotá, March 5, 2019 Original article: https://colombia2020.elespectador.com/jep/falsos-positivos-no-hacen-parte-del-conflicto-armado-madres-de-soacha Translated by CSN Volunteer Eunice Gibson Editor’s note: As this article …

The alert in El Salado is really throughout Montes de María

By Juan Pablo Pérez B., La Silla Vacia (Colombia), January 21, 2019 Original article: https://lasillavacia.com/silla-caribe/la-alerta-en-el-salado-es-en-realidad-en-todo-montes-de-maria-69629 Translated by CSN volunteer Diana …

HARASSED AND THREATENED BY THOSE WHO VIOLATE BOTH THE CONSTITUTION AND THE LAWS

Message from the Peace Community of San José de Apartadó January 28, 2019, 7:52 a.m. (Translated by Eunice Gibson, CSN …

WITH AN OPEN AND PROTECTED LICENSE TO KILL

Message from the Peace Community of San José de Apartadó, January 18, 2019, 1:16 pm (Translated by Eunice Gibson, CSN …

THE YEAR ENDS WITH CONTROLS, GAGS, AND RESISTANCE

Message from the Peace Community of San José de Apartadó January 4, 2019, 6:43 p.m. (Translated by Eunice Gibson, CSN …